-
1 Buschneger
m1) негр, бежавший с плантации и скрывающийся в лесу ( в Южной Америке); pl тж. негры, живущие в лесах ( Южной Америки)2) дикарь3) разг. дурак -
2 Dienst
I m -es, -e1) служба; должность; обязанностиaktiver Dienst — воен. действительная службаrückwärtige Dienste — воен. служба тылаden ( seinen) Dienst antreten — приступать к исполнению служебных обязанностейden Dienst aufgeben ( aufsagen, quittieren, verlassen) — оставить службу, отслужитьj-m den Dienst (auf) kündigen, j-n des Dienstes entheben — увольнять кого-л. со службыseinen Dienst in Ehren leisten — с честью нести службуDienst tun ( haben, halten) — служить, работатьseinen Dienst versehen( tun) — исполнять свои обязанностиDienste verrichten ( versehen) — нести обязанностиden Dienst versagen — отказаться служить (о машине и т. п.)den Dienst verweigern — отказаться служить ( нести службу)j-m auf den Dienst passen ( lauern) — зорко наблюдать за кем-л.j-n aus dem Dienst entlassen — увольнять кого-л. со службыaus dem Dienste scheiden — уйти со службы, оставить службуaußer Dienst(en) (сокр. a. D.) — в отставкеin (den) Dienst nehmen — брать на работу ( на службу)in j-s Dienst(en) stehen — служить кому-л., быть у кого-л. на службеin fremde Dienste treten — поступать на службу иностранного государстваim außerordentlichen Dienst (сокр. i.a.o.D.) — на сверхштатной службе2) служение (народу, делу)der Dienst am Wort — служение слову (литература, филология)Dienst an der Wahrheit leisten — служить истинеsich in den Dienst der großen Sache stellen — посвятить свою жизнь( этому) великому делуim Dienste der Gerechtigkeit stehen ( handeln) — служить справедливому ( правому) делу3) услуга; обслуживаниеj-m seine Dienste anbieten ( antragen, zur Verfügung stellen), mit seinen Diensten aufwarten — предложить кому-л. свои услугиj-m einen Dienst erweisen( leisten, tun) — оказать кому-л. услугуder Mantel tat mir gute Dienste — пальто сослужило мне хорошую службуj-m ( dem Toten) den letzten Dienst erweisen — проводить кого-л. ( умершего) в последний путьDienste nehmen — пользоваться услугамиstets zu Ihren Diensten — ком. готовый к услугам ( в конце письма)4) дежурство; воен. нарядOffizier vom Dienst — дежурный офицерDienst tun ( haben), im Dienst sein — дежурить, нести дежурство; дневалитьzum Dienst einstellen — воен. назначать в наряд5) тех. эксплуатация••angebotener Dienst ist halb umsonst ≈ посл. чем могу, тем служуein Dienst ist des anderen wert ≈ погов. служба за службу; долг платежом красен; рука руку моет (неодобр.)II m -es, -en, б. ч. plприслуга; слуги -
3 Bundeswaldgesetz
сущ. -
4 Buschneger
сущ.1) общ. дикарь, негры, живущие в лесах (Южной Америки), негр, бежавший с плантации и скрывающийся в лесу (в Южной Америке)2) разг. дурак -
5 Dienst
сущ.1) общ. должность, обязанности, прислуга, работа, слуги, служение (народу, делу), услуга, служение (народу, идее), служба2) комп. сервис3) авиа. (военное) дежурство5) воен. (военная) служба, наряд, дежурство6) тех. эксплуатация7) ист. тягло, повинность8) стр. тонкая колонна9) ж.д. выполнение обязанностей, организация работы10) юр. командировочный, служебный11) экон. служебное время12) фин. обслуживающий, управление14) архит. подвязь, стойка (в лесах)16) внеш.торг. обслуживание17) ВМФ. вахта18) христ. монастырское послушание19) судостр. несение вахты -
6 Leitergang
-
7 Rohhumus
сущ.1) геол. грубый гумус, сырой гумус, перегной с незаконченным процессом разложения (в лесах)2) тех. лесной перегной3) дер. гумус, перегной -
8 Seitenschutz
-
9 Waldgerechtsame
сущ. -
10 dienst
сущ.1) общ. должность, обязанности, прислуга, работа, слуги, служение (народу, делу), услуга, служение (народу, идее), служба2) комп. сервис3) авиа. (военное) дежурство5) воен. (военная) служба, наряд, дежурство6) тех. эксплуатация7) ист. тягло, повинность8) стр. тонкая колонна9) ж.д. выполнение обязанностей, организация работы10) юр. командировочный, служебный11) экон. служебное время12) фин. обслуживающий, управление14) архит. подвязь, стойка (в лесах)16) внеш.торг. обслуживание17) ВМФ. вахта18) христ. монастырское послушание19) судостр. несение вахты -
11 Das Wohnhaus ist eingerüstet
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das Wohnhaus ist eingerüstet
-
12 Das Wohnhaus ist mit einem Gerüst umgeben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das Wohnhaus ist mit einem Gerüst umgeben
-
13 Gerüst-Brettverbindung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gerüst-Brettverbindung
-
14 Rüstbrett
сущ.дор. настил на лесах -
15 eingerüstet
прил.общ. в лесах -
16 mit einem Gerüst umgeben
прил.общ. в лесахУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem Gerüst umgeben
-
17 Burg Eltz
fзамок Эльц, памятник светской архитектуры XII в., классический образец средневекового рыцарского замка. Расположен в местности Эйфель, в труднодоступном месте на высоте 184 м над р. Мозель в густых лесах долины р. Эльц, левого притока Мозеля. Благодаря такому расположению замок ни разу не был разрушен в войнах. Попасть в замок и в настоящее время можно только пешком. C начала XII в. до настоящего времени является родовым имением графов фон Эльц, относится к владениям, которыми наследники в Средние века могли владеть только совместно, поэтому каждый из них строил здесь своё "родовое гнездо". Первая постройка относится к 1157 г., когда на самой высокой точке был возведён дом Платтэльц (Platteltz). Внутренний двор как центр архитектурного ансамбля связывает в единое целое переходящие друг в друга замки с бесчисленными башнями и башенками: каждый из наследников украшал свой дом по своему вкусу. Хорошо сохранилось внутреннее убранство многих помещений замка, из которых выделяется Рыцарский зал (Rittersaal) в замке Грос-Родендорф (Groß-Rodendorf) с двумя украшенными живописью каминами и потолком из огромных балок. Свидетельствами средневековой рыцарской культуры являются предметы мебели и произведения искусства. Замок Эльц был изображён на купюре достоинством в 500 немецких марок → Eifel, Burg Katz, Burg Maus, Deutsche Weinstraße -
18 Deutsches Jagd- und Fischereimuseum
Немецкий музей охоты и рыболовства, в Мюнхене, экспозиция знакомит с историей развития рыболовства и охоты. Музей располагает уникальной коллекцией всех видов пресноводных рыб, представлены 500 видов диких животных, обитающих в баварских лесах, коллекция ружей, а также художественные произведения на тему "Охота в искусстве" ("Jagd und Kunst"). Интересны экспонаты, изображающие "вольпертингеров". Музей размещается в здании церкви бывшего монастыря августинцев, здесь же находится скульптура "мюнхенского младенца". Среди сменных выставок интересно собрание рождественских яслей ("Kleiner Münchener Krippenweg"), которое можно увидеть в зимний период → München, Wolpertinger, Münchener AugustinerkindlГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsches Jagd- und Fischereimuseum
-
19 Elbe
fЭльба, одна из главных рек Германии, длина на территории ФРГ 700 км. Берёт начало в Чехии, в Исполиновых горах (Riesengebirge), протекает по Рудным горам и Саксонской Швейцарии, в нижнем течении пересекает Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море у Гамбурга. Соединена каналами с реками бассейнов Везера, Эмса, Рейна и Одера, устье – Кильским каналом с Балтийским морем. В нижнем течении расположены единственные в своём роде пойменные луга, благодаря которым в обширных пойменных лесах Европы сохранилась первозданная природа <название от индогерманского albh – "белый, блестящий"> → Erzgebirge, Elbsandsteingebirge, Sächsische Schweiz, Norddeutsches Tiefland, Nordsee, Hamburg, Weser, Ems, Rhein, Oder, Ostsee, Hamburg, Magdeburg, Dresden -
20 Leipziger Lerchen
plляйпцигские жаворонки, сдобное печенье из песочного теста с марципановой массой. Форму жаворонка и название изобрели ляйпцигские кондитеры в конце XIX в. после запрета ловить живых птиц в лесах Саксонии → Leipzig, Leipziger Allerlei, Leibniz-Keks
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Правила пожарной безопасности в лесах — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Декрет о лесах — В Викитеке есть полный текст Декрета о лесах Декрет «О лесах» первый правовой акт советског … Википедия
В лесах под Ковелем — Жанр Военный … Википедия
В лесах (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. В лесах. В лесах Within the Woods … Википедия
Охота в тропических лесах Голубой реки — К манящей и заветной цели. Стремится смело юный дух; Скорбь, радость, что над ним довлели. Забвенью преданы все вдруг. К опасностям лесов суровым И к жизни меж зверями он Отныне должен быть готовым. Как муж разумный снаряжен. Но в… … Жизнь животных
В лесах под Ковелем (фильм) — В лесах по Ковелем Жанр Военный Режиссёр Юрий Тупицкий … Википедия
Танки в марийских лесах — Танки в марийских лесах широко распространённый слух (видимо, легенда) про якобы находившиеся в марте 1992 года в боевой готовности на территории Республики Марий Эл, на границе с Республикой Татарстан воинские части, подчинённые Верховному … Википедия
Меры пожарной безопасности в лесах — 1. Меры пожарной безопасности в лесах включают в себя: 1) предупреждение лесных пожаров; 2) мониторинг пожарной опасности в лесах и лесных пожаров; 3) разработку и утверждение планов тушения лесных пожаров; 4) иные меры пожарной безопасности в… … Официальная терминология
Санкции за нарушение правил пожарной безопасности в лесах — Глава МЧС России Сергей Шойгу потребовал от Рослесхоза и Росприроднадзора усилить работу в регионах по надзору за охраной лесов от пожаров. В соответствии с Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях, нарушение правил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
В лесах — (роман) исторический роман эпопея П. И. Мельникова В лесах (фильм) короткометражный фильм ужасов 1978 года режиссёра Сэма Рейми. Список значе … Википедия
Противопожарное устройство в лесах — система организационно технических и лесоводственных мероприятий (работ) по противопожарной профилактике в лесах, организации своевременного обнаружения лесных пожаров и их ликвидация на минимальных площадях. Система основывается на данных о… … Официальная терминология